【mini NEWS】Gazzetta「アクターズ・スタジオ賞は、エラス・ヴェローナのファラオニに贈られる」
【Gazzetta dello Sport】
最優秀演技賞はファラオニに贈られます。
彼は立ち上がろうとしていましたが、ゴールにボールが吸い込まれる瞬間、再び打たれたかのように地面に崩れ落ちました。アクターズ・スタジオ賞が彼のものです。
アラレのゴールが取り消されたシーンについて、Gazzettaが皮肉を寄せた記事になりますが、何ともイタリアらしいヘッドラインですな。
Bastard pic.twitter.com/RgmrmU2Pv5
— Juventus News Live (@juvenewslive) October 28, 2023
ちなみに「アクターズ・スタジオ賞」が何のことから分からなかったのでChat GPTに尋ねたところ、下記の回答がありました。
| “アクターズ・スタジオ賞” は、実際には存在しない演技賞や賞の一つです。この文脈では、新聞の記事がサッカーの試合中に演技的な行動をした選手に対して、ある種の「演技賞」を与える冗談や皮肉として使用されています。実際には演技スタジオなどの正式な賞ではなく、選手が試合中に誇張された行動を行ったことに対する皮肉やからかいの一部として使われています。 |
2018-19シーズンにポヌオも受賞していたんじゃないか、調べておこうと思います。
