（画像：GettyImages）
編集長ミツひと言
以下がご希望の翻訳記事とタイトルです。
フィオレンティーナ時代、ドゥシャン・ヴラホヴィッチは世界屈指の決定力を持つストライカーとして高く評価され、欧州のビッグクラブから熱視線を浴びる存在だった。特にプレミアリーグ移籍が濃厚とされ、アーセナルが積極的な動きを見せていたが、最終的にユベントスが争奪戦を制し、長期契約でセルビア代表FWを確保した。
現在、ヴラホヴィッチは今後12ヶ月で税引き後1200万ユーロを手にすると見込まれており、当時のクラブの期待値を如実に示す契約内容だった。
しかし、トリノでのキャリアは未だ本格的に火がついていない。フィレンツェで見せていた量産体制を再現するには至らず、セリエA得点王争いに絡むどころか、コンスタントなパフォーマンスすら難しい状況が続いている。
その結果、ユベントスは当初の評価を見直しつつあり、今夏の移籍市場での放出に前向きだと報じられている。
それでも、ヴラホヴィッチに希望を見出す声は残っている。元イタリア代表で現在は評論家を務めるチッチョ・グラツィアーニは、トゥットメルカートウェブのインタビューで同選手を擁護し、ミラン移籍を提案した。
「この子が成長する姿を間近で見てきた。確かにテクニック面では突出していないかもしれないが、ゴールの見え方という点では、イタリアだけでなく世界的に見ても稀有な感覚を持っている。ユベントスで失敗したのは理解できる。だが、もしミランが彼を獲得するなら、素晴らしい取引になるだろう」
ユベントスでは十分なチャンスを与えられてきたヴラホヴィッチ。クラブ側が決断を下そうとしている今、新たな環境で再起を期す時が来ているのかもしれない。
コメント