デル・ピエーロがデ・ロッシに送ったメッセージ
デル・ピエーロがデ・ロッシに送ったメッセージ
デ・ロッシが長年過ごしたローマを離れ、ボカ・ジュニアーズに新天地を求めた事は周知の事だと思います。そのデ・ロッシが迎える新チームでのデビュー戦に向けて、デル・ピエーロがSNSでメッセージを寄せていたのでご紹介したいと思います。
Chissà come si sentirà Daniele #DeRossi, pronto a scendere in campo con il @BocaJrsOficial per la prima volta senza i colori della vita addosso. Io mi sentii un pò “perso”… In bocca al lupo e un grande abbraccio Daniele!#ADP10 #Boca
— Alessandro Del Piero ⑩ (@delpieroale) August 13, 2019
長年身を捧げたジャッロロッソのユニフォームを脱ぎ、新たな船出を迎えるダニエレ・デ・ロッシの今の気持ちを、誰が理解できるでしょうか。恐らく、まだ見ぬ未来へ目を向けながらも、少しばかりの『寂しさ』を感じていると思いますが、私はあなたの幸せだけを願っています。
Good luck!
※イタリア語→英語へ翻訳されたものを、日本語に‘’意訳‘’して掲載させて頂きました。ご了承下さい。
同じように長年まとったユニフォームを脱ぎ、そして名声がありながらも‘’新たなチャレンジ‘’を求めたデル・ピエーロの声だからこそ重みと、そして伝わるものが大きいと感じております。
盟友に幸あれ!
Good Luck De Rossi!